@
@ƒvƒƒ[ƒO

2000”N‚UŒŽ23“ú
galoha-MLhŠÇ—l‚̐…‹‚³‚ñ‚©‚çA‚XŒŽ20“ú‘OŒã‚ɃnƒƒC‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚éƒIƒt‰ï‚ÌŠ²Ž–‚ð‘Őf‚³‚ê‚éB12“ú‚É‹A‘‚µ‚½‚΂©‚è‚È‚Ì‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ”Y‚Þ‚ªA¡Œã‚Ì‚±‚Æ‚àl‚¦Aˆø‚«Žó‚¯‚邱‚Æ‚É‚·‚éB

2000”N‚VŒŽ‚T“ú
ƒnƒƒCEƒIƒt‚ÌŠú“ú‚ª‚XŒŽ19‚È‚¢‚µ20“ú‚É‚Ù‚ÚŠm’肵‚½‚̂ŁAƒm[ƒXƒEƒFƒXƒg‚É“d˜b‚µ‚ătƒŠ[ƒgƒ‰ƒxƒ‹‚Ì—\–ñ‚ð“ü‚ê‚éBæ‰„‚΂µ‚É‚·‚é‚ÆŒ”‚ªŽæ‚ê‚È‚¢ŠëŒ¯«‚ª‚ ‚é‚©‚炾B
ƒIƒt‰ï‚ÉŽQ‰Á‚·‚邾‚¯‚Å‹A‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚̂ŁAƒIƒt‰ï—‚“ú‚ɂ̓nƒƒC“‡‚Ö“n‚èAˆêTŠÔ‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚É‚·‚éB
‚XŒŽ17“ú@NW10‚Ő¬“c¨ƒzƒmƒ‹ƒ‹
‚XŒŽ21“ú@HW120‚Ńzƒmƒ‹ƒ‹¨ƒPƒAƒzƒŒ
‚XŒŽ28“ú@HW513‚ŃPƒAƒzƒŒ¨ƒzƒmƒ‹ƒ‹@NW09‚Ńzƒmƒ‹ƒ‹¨¬“c
‚Æ‚¢‚¤“à—e‚É‚È‚Á‚½B

2000”N‚VŒŽ10“ú
Ž„‚̓nƒƒC“‡‰‘ÌŒ±‚Ȃ̂ŁAŒfŽ¦”‚ɂĊF‚³‚ñ‚©‚çƒAƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚­B‚»‚ÌŒ‹‰ÊAƒnƒƒC“‡‚Å‚Ì‘å‚Ü‚©‚È“ú’ö‚ªŠm’èB
21“ú@ƒqƒ‹ó`‚©‚çƒnƒƒC“‡“ü‚肵A‚·‚®‚Ƀ{ƒ‹ƒP[ƒm‚Ɉړ®Bƒ{ƒ‹ƒP[ƒm”‘B
22“ú@ƒqƒ‚Ɉړ®Bƒqƒ”‘B
23“ú@ƒzƒmƒJƒAAƒp[ƒJ[ƒ‰ƒ“ƒ`‚ð‰ñ‚Á‚ăRƒi“ü‚èB‹A‘“ú‚܂ŃRƒi”‘B
“–‰ƒRƒi‚̃AƒRƒ‚‚̓I[ƒVƒƒƒ“ƒtƒƒ“ƒg‚̃Xƒeƒ…ƒfƒBƒI‚ª‚P”‘72ƒhƒ‹‚ÆŠiˆÀ‚ÌKona Magic Sands‚É‚·‚é‚‚à‚肾‚Á‚½‚ªA‚±‚±‚É”‘‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚éSalma‚³‚ñ‚©‚çuƒGƒAƒRƒ“‚ª‚È‚¢‚̂ŏ‹‚­‚Đh‚¢‚©‚àBBBƒQƒXƒgƒuƒbƒN‚É‚ÍŠF‚»‚¤‘‚¢‚Ä‚¢‚½‚µv‚Æ‚¢‚¤’‰‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚½‚߁A‹}ç¯Kona Reef‚ɕύXBAction Team RealtyAKnutsonASun Quest VacationABali Hai‚Ì‚SŽÐ‚ð”äŠrŒŸ“¢‚µ‚½Œ‹‰ÊA‚à‚Á‚Æ‚àˆÀ‚©‚Á‚½Bali Hai Treasures‚ÉŒˆ’肵A‚Pƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€EƒI[ƒVƒƒƒ“ƒtƒƒ“ƒg(‚P”‘113ƒhƒ‹)‚ÅwebƒtƒH[ƒ€‚©‚ç—\–ñ‚ð“ü‚ê‚éB

2000”N‚VŒŽ11“ú
’©Au•”‰®‚ªŽæ‚ꂽ‚̂Ńfƒ|ƒWƒbƒg—p‚ɃNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚̔ԍ†‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢v‚ÆBali Hai‚©‚烁[ƒ‹‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½BŒß‘O’†‚ɃJ[ƒh”ԍ†‚ðFAX‚Å‘—‚é‚ƁA‚·‚®‚Ɂu‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B‚V`10‰c‹Æ“ú“à‚Éconfirmation‚ðFAX‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·v‚Æ‚Ì‚¨—烁[ƒ‹‚ªB‘Ήž‚ªv‘¬‚ÅŠð‚µ‚¢B

2000”N‚VŒŽ12“ú
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒm‚̃AƒRƒ‚‚É—\–ñ‚ð“ü‚ê‚éB“–‰‚ÍVOLCANO HOUSE‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚½‚ªu‚Ç‚¤‚¹‚È‚ç‚ ‚܂胁ƒWƒƒ[‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚±‚ëv‚Æ‚¢‚¤‚¢‚‚à‚È‚ª‚ç‚̈«‚¢ƒNƒZ‚ªo‚āA‚¢‚Ü‚¢‚¿“¥‚ñØ‚肪‚‚©‚È‚©‚Á‚½Bweb‚ðƒtƒ‰ƒtƒ‰‚Æ‚³‚Ü‚æ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƁA‚ ‚邶‚á‚È‚¢‚©A—Ç‚¢Š‚ªI
‚¿‚å‚Á‚Æ—£‚ꂽVOLCANO INN‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ëBgNeNe Cottageh‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒjƒbƒg‚́AƒXƒeƒ…ƒfƒBƒIƒ^ƒCƒv‚̃Rƒe[ƒWB•”‰®‚É—‘…A“d˜bA—â‘ ŒÉ‚È‚Ç‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É‚Pl”‘‚È‚ç65ƒhƒ‹‚ƈÀ‚¢I@Õ“®“I‚ÉwebƒtƒH[ƒ€‚©‚ç—\–ñ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B(^^U@

2000”N‚VŒŽ12“ú
’©AVOLCANO INN‚©‚çconfirmation‚̃[ƒ‹‚ª“ü‚éB
‚©‚Ë‚Ä‚©‚ç50“ƒIƒtƒT[ƒrƒX‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ŁAUI‚³‚ñ‚ɃƒCƒLƒL‚¨‚æ‚уqƒ‚̃zƒeƒ‹‚Ì—\–ñƒ[ƒ‹‚ð‘—‚éBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ[ƒ‹‚Å‘—‚é‚Ì‚Í‹C‚ªˆø‚¯‚½‚̂ŁAUI‚³‚ñ‚É‚»‚ÌŽ|‚ðƒ[ƒ‹‚Å‘Š’k‚µ‚½‚Æ‚±‚ëAuƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í“d˜b‚Å“`‚¦A‚»‚êˆÈŠO‚̓[ƒ‹‚Å‘—‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñv‚Æ‚Ì‚±‚ƁB‚³‚Á‚»‚­‚»‚̂悤‚É‚·‚éB

2000”N‚VŒŽ13“ú
ƒm[ƒXƒEƒFƒXƒgq‹ó‚É“d˜b‚µ‚āAƒtƒŠ[ƒgƒ‰ƒxƒ‹‚Ì—\–ñ“à—e‚ðg21“úƒzƒmƒ‹ƒ‹¨ƒPƒAƒzƒŒ‚©‚çƒzƒmƒ‹ƒ‹¨ƒqƒh‚ɕύX‚µ‚Ä‚à‚炤B
21“ú‚Ì•Ö‚Í09:45”­‚ÌHA382‚Æ‚È‚Á‚½B

2000”N‚VŒŽ14“ú
Bali Hai‚©‚çconfirmation‚ÌFAX‚ª“Í‚­Budamage weaver‚Ì200ƒhƒ‹—p‚ÉŒ»’n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éSunquest Vacations‚ɃNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𒼐ÚFAX‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢v‚Æ‚Ì‚±‚ƁB
‚È‚é‚قǁB—¿‹à‚ð”äŠr‚µ‚½Û‚É“¯Šz‚¾‚Á‚½‚̂Łu‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çHv‚ÆŽv‚Á‚½‚ªA‚â‚Á‚Ï‚è‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚©BˆÈ‘OHAL‚³‚ñ‚ªuBali Hai‚É—\–ñ‚ð“ü‚ꂽ‚çAŒ»’n‹ÆŽÒ‚ÍDRH‚¾‚Á‚½v‚Æ‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚à‚±‚ê‚Å”[“¾‚ª‚¢‚­B‚¨‚»‚ç‚­Bali Hai‚Í’‡‰î‹Æ–±‚ª’†S‚È‚Ì‚¾‚낤B

2000”N‚VŒŽ15“ú
UI‚³‚ñ‚©‚ç—\–ñŠ®—¹‚̃[ƒ‹‚ª“Í‚­BƒƒCƒLƒL‚Ì‘æˆêŠó–]‚¾‚Á‚½WAIKIKI CIRCLE‚ÌDeluxe Ocean View‚ÍŽæ‚ꂸA‘æ“ñŠó–]‚ÌOHANA REEF LANAI‚ÌOcean View(‚P”‘75ƒhƒ‹)‚Æ‚È‚Á‚½B‚PŠK‚ÉBuzs Steak House‚ð•ø‚¦AƒTƒ‰ƒgƒK’Ê‚è‚ÉŒš‚‚±‚̃zƒeƒ‹‚́AƒqƒEƒnƒbƒeƒB‚âƒ}ƒEƒCEƒ_ƒCƒo[ƒY‚Ö‚Ì–³—¿ƒVƒƒƒgƒ‹‚Ì’â—¯Š‚Å‚à‚ ‚èA¼‘¤‚ÍŒš•¨‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å’­–]‚ª‚©‚È‚è—Ç‚¢‚炵‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‘I‘ð‚µ‚½B
ƒqƒ‚̃AƒRƒ‚‚ÍNANILOA HOTEL‚ÌStandard Garden View(‚P”‘56ƒhƒ‹)BB&B‚È‚Ç‚à‚¢‚ë‚¢‚ë“–‚½‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚Ç‚±‚à•”‰®‚É“d˜b‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚±‚̈Ă͋p‰ºBŒ‹‹Ç‚Í–³“ï‚ÈNANILOA‚ÉŽû‚Ü‚Á‚½B‚±‚±‚Í–{“–‚ɁgQ‚É‹A‚邾‚¯h‚Ȃ̂ŁA•”‰®‚àStandard‚Å‚ ‚éB
‚±‚ê‚ɂăGƒA[‚È‚ç‚тɃAƒRƒ‚‚ÌŽè”z‚Í‚·‚ׂĊ®—¹‚µ‚½B

2000”NƒIƒAƒt¨ƒnƒƒC“‡—·s—\’è
“ú‚É‚¿ —\’è h”‘
‚XŒŽ17“ú NW10•Ö‚Ńzƒmƒ‹ƒ‹‚Ö OHANA REEF LANAI
18`20“ú 20“úAgaloha-MLhƒIƒt‰ï OHANA REEF LANAI
21“ú 09F45ƒzƒmƒ‹ƒ‹”­‚ÌHA382•Ö‚ŃnƒƒC“‡ƒqƒ‚Ö
10:31ƒqƒ’…BƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ðŽØ‚è‚Ä‚»‚̂܂܃{ƒ‹ƒP[ƒm‚ÖˆÚ“®B
ƒ{ƒ‹ƒP[ƒmŒ©ŠwB
VOLCANO INN
22“ú Œß‘O’†Fƒ{ƒ‹ƒP[ƒmŒ©Šw‚Ì‘±‚«B
ŒßŒãFƒqƒ‚Ì’¬‚ðŽUôB
NANILOA HOTEL
23“ú Œß‘OFƒqƒŽUô
ŒßŒãFƒzƒmƒJƒAAƒp[ƒJ[Eƒ‰ƒ“ƒ`‚ð‰ñ‚Á‚ăJƒCƒ‹ƒAEƒRƒi“ü‚èB
KONA REEF
24`27“ú ƒnƒvƒiEƒr[ƒ`AƒJƒnƒ‹ƒEBPAƒR[ƒq[‰€A“™XB KONA REEF
28“ú 08:40ƒPƒAƒzƒŒ”­HA513•Ö‚Ńzƒmƒ‹ƒ‹‚Ö
10:35ƒzƒmƒ‹ƒ‹”­NW09•Ö‚Ő¬“c‚ցB
@
@ @ @

2000”N‚WŒŽ12“ú
Bali Hai‚©‚çÅIˆÄ“à‚ÌFAX‚ª“Í‚­B‚WŒŽ‚X“ú‚ÉBalance(Žc‹à)ˆø‚«—Ž‚Æ‚µ‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚½‚ß‚¾‚낤B
“à—e‚́ABalanceˆø‚«—Ž‚Æ‚µ‚Ì’Ê’mAŒ»’n‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚éSunquest Vacations‚Ü‚Å‚ÌDriving Instruction‚Ækey box‚ÌŽg—p–@‚È‚Ç‚Å‚ ‚éBƒRƒi“ü‚è‚Í“y—j“ú‚Ì—[•û‚É‚È‚é‚Ì‚Åkey box‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Ü‚¸ŠÔˆá‚¢‚È‚¢B‚¿‚Ȃ݂Ƀ†ƒjƒbƒg‚àA13‚ÉŠm’肵‚½B
‚ ‚¢‚¿‚á‚ñ‚É‘E‚ß‚ç‚ê‚čw“ü‚µ‚½gHawaii The Big Island Revealedh(Wizard Publications)‚É‚æ‚é‚ƁA‚`‚¨‚æ‚Ñ‚c“‚̓AƒŠƒCEƒhƒ‰ƒCƒu‚©‚ç—£‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚©‚È‚èÃ‚©‚Ȃ悤‚¾B‚±‚ê‚ÍŠð‚µ‚¢B

2000”N‚WŒŽ25“ú
AlamoƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚Ì“ú–{‘㗝“XƒgƒbƒvƒŒƒbƒv‚É“d˜b‚ð“ü‚ê‚éB
‚±‚±”“úu‚¢‚¿‚΂ñˆÀ‚­‚È‚é‚Ì‚Í‚Ç‚±‚©Hv‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAMLAŒfŽ¦”AwebƒTƒCƒg‚ð’T‚µ‰ñ‚Á‚½Œ‹‰ÊAuƒgƒbƒvƒŒƒbƒv‚É“d˜b‚µ‚Ä—\–ñ‚ð“ü‚ê‚é‚Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚àˆÀ‚¢v‚Æ‚¢‚¤Œ‹˜_‚É—Ž‚¿’…‚¢‚½‚½‚ß‚Å‚ ‚éB
ƒGƒRƒmƒ~[‚̈êTŠÔ—¿‹à‚ðŠm”F‚·‚é‚ƁA•ÛŒ¯ƒtƒ‹ƒJƒo[‚Å263ƒhƒ‹‚ª243ƒhƒ‹‚ɃfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg(Ž„‚̏ꍇA‚±‚ê‚ɏæ‚èŽÌ‚Ä—¿‹à45ƒhƒ‹‚ªƒvƒ‰ƒX‚³‚ê‚邪)A‚µ‚©‚àƒRƒ“ƒpƒNƒg‚à“¯—¿‹à‚Æ‚Ì‚±‚ƁB
‚¿‚È‚Ý‚ÉJCBƒJ[ƒhƒ†[ƒU[‚̏ꍇ‚É‚Í20“Š„‚èˆø‚«‚Ì“Á“T‚ª‚ ‚é‚̂ŁA263~0.8210.4ƒhƒ‹‚É‚È‚éB¡‚܂ňÀ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½Dollar‚ŃRƒ“ƒpƒNƒg‚ð‚UŒŽ‚Ɏ؂肽Û‚É‚Í‚S“úŠÔ‚Å‘Šz270ƒhƒ‹‚­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚©‚çAŠm‚©‚É‚±‚ê‚Í‚à‚Á‚ƈÀ‚¢I
Žc”O‚È‚ª‚玄‚ÍJCBƒJ[ƒhƒ†[ƒU[‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁAu‘¼‚ÉŠ„‚èˆø‚«‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚éƒJ[ƒh“™‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©Hv‚Ɛq‚Ë‚½‚Æ‚±‚ëAuJCB‚¾‚¯v‚Æ‚Ì“š‚¦B‚¤`‚ñAŽc”OB
‚‚¢‚łɁuAlamo‚ÌwebƒTƒCƒg‚©‚ç\‚µž‚ޏꍇ‚Æ—¿‹à‚ª‚¸‚¢‚Ô‚ñˆá‚¤‚ñ‚Å‚·‚ª(Alamo‚ÌwebƒTƒCƒg‚©‚ç\‚µž‚ނƈٗl‚ɍ‚Šz‚É‚È‚é)v‚ÆŽ¿–₵‚½‚Æ‚±‚ëAuƒAƒƒŠƒJ‚Æ“ú–{‚Å‚Í—¿‹à‘ÌŒn‚ª‚Ü‚Á‚½‚­•Ê‚Ȃ̂Łv‚Æ‚Ì•Ô“š‚Å‚ ‚Á‚½B
¡Œã‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ‘—¿‚ðŽ©‘î‚Ö—X‘—‚µ‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚É‚µAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ðƒqƒŽØ‚èo‚µEƒRƒi•Ô‚µ‚Å—\–ñ‚ðÏ‚Ü‚¹‚éB‚¿‚È‚Ý‚É‚±‚ê‚ÅDollarAHertzAAvisABudgetANationalAAlamo‚ƁAƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‰ïŽÐ‘åŽè‚ð‚·‚×‚Ä§”e‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB(^_^;)
‚·‚®‚ÉConfirmation‚ªFAX‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚­‚éB’†‚É‚Ípre-registration form‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚È‚©‚È‚©—Ç‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚©B(^^)

2000”N‚XŒŽ‚S“ú
ƒm[ƒXƒEƒFƒXƒg‚©‚çƒAƒ[ƒhEƒ`ƒPƒbƒg‚ª“Í‚­B’†g‚ðŠm”F‚·‚é‚ƃCƒ“ƒ^[ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh•Ö‚Ì‚Ô‚ñ‚µ‚©“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ŁA‚³‚Á‚»‚­ƒm[ƒXƒEƒFƒXƒg‚É“d˜b‚ð“ü‚ê‚ÄŠm”F‚ðŽæ‚éB
u‘Ûü‚Ì‚Ô‚ñ‚Í•Ê•Ö‚Å‘—‚Á‚½v‚Æ‚Ì‚±‚ƁB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ˆêˆÀSB

2000”N‚XŒŽ‚U“ú
ƒm[ƒXƒEƒFƒXƒg‚©‚獑Ûü‚Ì‚Ô‚ñ‚̃Aƒ[ƒhEƒ`ƒPƒbƒg‚ª“Í‚­B

2000”N‚XŒŽ12“ú
¬“c‹ó`‚Ì’“ŽÔê‚É—\–ñ‚ð“ü‚ê‚éB‚UŒŽ‚Ì—·s‚ŁgƒEƒ‹ƒgƒ‰h‚É‚Í’¦‚肽‚̂ŁA¡‰ñ‚Í‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉUSAŒn‚É•œ‹ABgNew USAh‚É‚µ‚½B

[—·s‹L‚P“ú–Ú‚Ö]